من هم کاراگاهم هم دانش آموز
...و توانایی استدلال بی نقصمو از مادرم که
نویسنده داستان های قضاییِ بود
به ارث بردم
کارم توی تیم کاراگاهی خوبه
آسوده بخواب
نمیدونم که
فقط منو به همچین ماموریت مهمی فرستاده K چی شده که
بهش اشاره کرده K به نظرم مردی که
عه M
ولی
کسی قبل از من اینجا بوده؟
Sub By Maryam_Na96 & Shahrzad & GLORY
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-C3.ir a2exolplanet.ir
کی بهم زنگ زد؟
هییی
کسی نیست؟
عه تو ام اینجایی؟
یکی ازم خواست بیام اینجا
منم یه نفر ازم خواست بیام اینجا- یه نفر ازت خواست بیای؟-
آره
حق داشته تو که تنهایی نمیتونی پرونده حل کنی- چی میگی؟-
من نمیدونم ارباب رجوع این پرونده کیه
ولی خودم تنهایی واسه جمع و جور کردن پرونده کافیم
چرا همچین آدم دست و پا چلفتی مثل تو رو استخدام کرده؟
دیگه داری زیاده روی میکنیا
وایسا بینیم کی از پس حل پرونده بر میاد داداش
جان؟ از همین الان جوابش معلومه دیگه- ای خدا-
ای بابا- کله پوکی دیگه-
داری میری رو اعصابما
احمقم هستی
...چی زر زدی
....بچه ی دیگه دارم قاطی میکنما
الانه که یه بادمجون بکارم پای چشمت
بهت زنگ نزده،مگه نه؟ K- به خاطر یه ارباب روجوع اینجایی؟-
.....من مطمئن نیستم کی- چه خبره؟-
بچه ها شما چرا اینجایین؟- لعنتی،صاحبکار کیه؟-
....وایسا،این جداً
چی؟- چه خبره؟-
کارگاه آن هم اینجاست
بچه ها شما اینجا چیکار میکنین؟
اون بیشعوری که مارو کشونده اینجا کیه؟
به چند نفرمون زنگ زده؟- ولی شماها از پسش برنمیاینا-
چرا نتونیم؟- چی میگی؟-
منم همینو به این گفتم
نیستیم K ما که فقط کاراگاه های استخدامی
...منظور من این نبود،اینجا- خوب؟-
چی؟- عه بچه ها شما اینجا چکار میکنین؟-
به سهونم که اینجاست
چه خبره؟
این دیگه چه وضعیه؟- فکر کردم فقط خودمم-
سه جونگ- به همتون زنگ زدن؟-
سه جونگم اینجاست- چی؟-
عه سلام سه جونگ،اینجا چیکار میکنی؟- سه جونگ-
اصن بدون اینکه به ما بگی پاشدی اومدی اینجا؟
بوخودا فکر کردم باید برم تو یه گروه ِ دیگه
میتونم اینکه به بعضیامون واسه پرونده تماس گرفتنو درک کنمااا
...ولی دیگه کوانگسو و تو خداااوکیلی
منظورت چیه؟- آره واللا-
ها چته به من خیره شدی؟من اونقدرام خنگ نیستم
...کوانگسو- من مثلِ اون نیستم-
ای بابا مین یونگم اینجاست- دیگه انگیزه برام نموند-
مین یونگ- ژوووون امروز چقد جذاب شده-
امروز قرار داری به سلامتی؟- مین یونگ-
چرا همه اینجان؟- چی؟-
پشمااام، چرا انقدر تیپ زدی؟
چرا همه اینجان؟
ای بابا- سلام،مین یونگ-
مین یونگ- هیونگ جونگ مین-
بله؟- دوباره صورتتو اونطوری کردی-
منم دیدمش- پیداش نکردی،مگه نه؟-
قیافم عوض شده؟- آره-
اخ جون نقشه ام گرفت- چی میگه این زبون بسته؟-
یعنی صاحبکاره به هر 7 تامون زنگ زده؟
فکر کنم- من فکر میکردم فقط به من زنگ زده-
منم،بهم گفت من شایسته ترین فرد توی تیمم- ...من-
سلام- سلام-
...دوستان شما
استخدام کرده؟ K کاراگاهایی هستین که
بله- بله،درسته-
از دیدنتون خوشبختم
ام K من دوست صمیمیِ
جانگ گوانگ
عه K ایشون دوستِ- جنابِ جانگ گوانگ-
بچه ها گنجی که اخیراً توی جزیره ججو پیدا کردین یادتونه،مگه نه؟
...مرد پولداری که گنج رو اونجا قایم کرده بود هم
مدت طولانی ای دوست صمیمی من بود
متوجهم- فکر کنم همتون باهم دوستین-
پس که اینطور
خوب من
واسه یه مدت طولانی تو ارتش بودم
ولی الان بازنشسته شدم
این روزا، روزی پروژه های محرمانه برای دولت کار میکنم
پس نباید به این بچه ها زنگ میزدی
صبر کن- انقد حرف الکی نزن-
به نظرم من که توهم داری- همه حرفاتم یه مشت چرت و پرتن-
من با دقت همه کارها و دست آوردهای شما رو بررسی کردم
از همه اتون خواستم که امروز اینجا جمع شین
چون میخوام بهتون یه ماموریت ویژه بدم
پول خوبیم گیرتون میاد
میخواین با من کار کنین؟
بله- بله-
کوانگسو جان،نمیخواد خدایی نکرده اول در مورد کار ازش بپرسیم؟
هرکاری میخواد باشه من که انجامش میدم
کوانگسو- آقا من غلاامتم-
و امیدوارم سال جدید خوبی داشته باشین
همونطور ک میبینین
میتونه به خاطر پول بهتون خیانت کنه- نخیرم نمیکنم-
بخاطر پول نیست- بهش اعتماد نکنین-
بیخیاال
شنیدم که
درست حسابی بهتون پول نمیداد K
از حالا به بعد- ...گفت بعدا بهمون میده،اما-
من دوست دارم شما رو تو این پرونده استخدام کنم
جانم؟- دوست داری استخداممون کنی؟-
ِچکِ یه میلیون وونی
...کوانگسو
قربان،من حاضر و آماده در خدمتم
K برعکسِ
من میتونم دستمزد خوبی بهتون بدم
اینطوری بیشتر به نفع شماست
این دقیقا همون شغلیه که همیشه میخواستم- من انقدر راحت تحت تاثیر قرار نمیگیرم-
اما اینکه اصن خودِ کار چی چی هست از حقوقش مهم تره
جذاب ترین چیز واسه من
....اهمیت پرونده و- الان کار دیگه ای ام داری؟-
پول مفت داری؟- ساکت،کار دیگه ای داری؟-
فقط خفه شو
بابا خو کمرم زیر بار بدهی خم شده- پاتو ازین قضیه بکش بیرون-
اوووف ببند دیگه دهنتو- هرچند-
خوب یه سری روال رو باید طی کنیم
اول،باید ببینیم چه کارایی از دست شما برمیاد
الان من مطمئن نیستم که هممون میتونیم باهم کار کنیم
یا فقط یه تعدادی از شما میتونن باهام کار کنن
اول باید توانایی هاتونو بسنجم- عه،نه-
چرا؟چرا؟
چی؟- ..سه جونگ-
من واسه امتحان آماده ام
امتحان سه بخشیه
شما باهم رقابت میکنین- واقعنی؟-
کسی که اول از همه تو امتحان موفق شه
بلافاصله بعدش
از منشیم یه مقدار جزئی پول نقد دریافت میکنه
بلافاصله جیرینگی؟- بله-
فوق العاده ست- بابا ایولا-
کاراگاهایی که به صورت قطعی تو امتحان موفق بشن
یه پول تپل گیرشون میاد و
فرصت اینو دارن که با من رو پروژه ی مخفی کار کنن
بیاین یبار امتحان کنیم- عالیه-
من دوست ندارم با بقیه رقابت کنم
...اما اگه ماموریتمون باشه- ای بابا-
چی...رقابت؟
خیلی بامزه این- ...ای بابا،این دوستان-
عه،یه چیز دیگه ام هست- بفرمایین-
تو صندوق گنجی که شما توی جزیره ججو پیدا کردین
وجود داشت،درسته؟ D یه فایل مربوط به پروژه ی
بله
بعد از اون،اون شروع به قایم کردن جواهرات توی تمام جزیره کرد
برو
باید از اینوری برم
لطفا بازش کن- باشه-
عه،علامت ماست
ولی قفل بود
قفله؟
آره، قفل بود
کسایی که امتحانو رد کنن
رمزشو میگیرن
....D خب پروژه ی -
تقریبا به تمام پرونده هایی که ما روشون کار کردیم مرتبط بود
احتمالا پروژه ی مهمیه
درسته
نظرتون چیه؟
دوستان همتون آماده این؟
بله- بله-
در خدمتم- بهتون نشون میدم کی از همه شایسته تره-
کجا باید بریم؟- خوب،خیلیم عالی-
ازتون خواستم بیاین اینجا
چون امتحان تو این خونه انجام میشه
که اینطور- داخلِ خونه؟-
الان بریم داخل؟- بله-
یه نتیجه ی خوب ازتون میخواما- چشم،قربان-
نفر اول امتحان میشم- واسم آرزوی خوش شانسی کنین-
"واسم آرزوی خوش شانسی کنین" دیگه چیه؟
قربان شما استراحت کنین
"قربان"- عه،حالا اون شد "قربان جونت"؟-
این کوانگسوی نکبت نمونه ی بارز یه خائنه
...پسر...این
ای بابا،درو باز کن
...از همین اول
اینطوریام نیست که هرکی اول وارد شه حتما همون نفر تو امتحان اول شه
فقط یه خونه ی معمولیه
گرمه- چه خبره؟-
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
...شبیهِ- به چیزی دست نزنین-
احتمالا یه بخشی از امتحانه دیگه،مگه نه؟
خوب چیه؟این چه جور امتحانیه؟
شبیهِ صحنه ی قتله
این اتاق خیلی بهم ریخته ست
عه،این چیه؟ احتمالا این خونه رو دزد زده
امروز
کسی که اولین نفر جوابو پیدا کنه برنده ست
سهون- ...تو-
ازت ناامید شدم- ناقلا الان خیلی مشتاقیا-
این چیه؟- احتمالا یه بخشی از امتحانه-
آره- آره،احتمالا همینطوره-
اولین امتحان شروع شده
من صحنه ی جرمِ یه پرونده قدیمی رو
با کمک پلیس بازسازی کردم
بیست سال پیش
یه قتل توی این خونه اتفاق افتاد
من تلاش کردم تا صحنه رو بازسازی کنم
تا پرونده رو به نزدیک ترین شکل ممکن به واقعه اصلی گزارش کنم
قربانی های پرونده یه نویسنده ِناشناس به نام کیم ته سونگ
و یه خواننده ی تازه کار به اسم جانگ می را بودن
این دوتا باهم رابطه داشتن
و یه روز جسدشون پیدا شد
مسئله ی عجیب اینه که
قتل تو یه اتاق در بسته اتفاق افتاده بود
قاتل بعد از کشتن قربانی ها فرار کرده
...ولی وقتی قربانیا پیدا شدن ،همه ی درها و پنجره ها
کاملا قفل بودن
ازونجایی که همتون به طرز باور نکردنی ای کاراگاه های ماهری هستین
حل کردن این مدل پرونده ها باید براتون مثل آب خوردن باشه
من بدون ویلچرم نمیتونم حرکت کنم
واسه همین توی همه اتاقا دوربین نصب کردم
و اینجوری میتونم همه اتونو زیر نظر داشته باشم
وقتی فوت و فن کار قاتل رو کشف کردین
دکمه ی دوربین و فشار بدین
و توضیح بدین
کاراگاهی که زودتر حُقه قاتلو رو کنه
حُقّه؟- بلافاصله از منشیم-
یه دستمزد جزئی میگیره
امیدوارم همتون تو امتحان موفق شین
تا بتونین همراه من روی پرونده مخفی کار کنین
به نظر که خوبه
آسون نیست
...بیست سال پیش
پس،در واقع این قتل 20 سال پیش اتفاق افتاده
آره،تو دهه ی 90- سال 1997 اتفاق افتاده؟-
بله،1997- این تلفن مال دهه ی 90 ئه-
اون موبایله؟
خون روشِ- عه،فکر کنم اصلا این چیزا رو ندیدی قبلا-
...قدیما،موبایلااینطوری بودن- موتورولا،یه مدل قدیمی-
اصن از اینا ندیدی؟- نه-
تا حالا اینو ندیده بودم- این جزو اولین موبایلا نبوده؟-
با توجه به سر قربانی ها از این احتمالا به عنوان یه سلاح استفاده شده
موافقم- مسبب همچین وضعیتی فقط میتونه همین موبایل قدیمی بوده باشه-
"فقط تو رو دارم" توسط جانگ می را
ساخته شده توسط پیانوی دیوونه؟
عه،این یه پیجره (وسیله ای قدیمی برای ارسال پیامای صوتی)
تو جیب پشتیش پیداش کردم- خیلی وقته پیجر ندیدم- (وسیله ای قدیمی برای ارسال پیامای صوتی)
من که اصن تا حالا ندیده بودم
تا حالا پیجر ندیده بودی؟- منم ندیده بودم-
خدایی؟- ...ای خدا،این-
مین یونگ،خدا وکیلی تا حالا پیجر ندیده بودی؟
مین یونگ،احتمالا خودت پیجر استفاده کردیا- نه،هیچوقت-
چطور ممکنه؟- من مطمئنم از پیجر استفاده کرده-
تو عادت داری از موبایلای قدیمی استفاده کنی
طرز کار این پیجرا چی هست؟
خودت که بهتر از هممون میدونی
یه سری اعداد و یه چیزایی راجع به یه قرارداد رو اون برگه نوشته شدن
" قرارداد و بررسی کن" قرار داد چی بوده؟
این..مطمئن نیستم چیه
چی با "015" شروع میشه؟- شماره ی پیجرهه-
عه ،واقعا؟- کوتاه بیا باباا،خودت بلدی-
چته؟
پیش شماره ی شماره تلفن ها 010 هه- میدونی،012،015-
پیام های نارا،015
مثلا از کجا باید اینو میدونستم؟- بیخییال، مطمئنم میدونی-
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمی باشد
شماره ی پیجره؟- معلومه که نه-
...اگه مال پیجر باشه- بیاین شماره رو پیج کنیم بینیم چی میشه-
"قرارداد و بررسی کن"
یه لحظه
چیه؟- این جای طنابه-
عه،ببخشید
ردِ یه طناب اینجاست
یه نفر از پشت خفه اش کرده- اینجوری به نظر میرسه-
اینطوری؟- اینطوری-
آره-
اینطوری، موافقین؟
همینطوری- آره-
به نظرم
قاتل اول زنه رو با طناب خفه کرده
و احتمالا بعدش مَرده رو زده و با طناب بستتش
به عبارت دیگه،زنه احتمالا قبل از کشته شدن مَرده فوت کرده
اینا چرا رو زمینن؟- میگم بیاین هرچی میفهمیم به همدیگه نگیم-
اونا چرا رو زمینن؟
اینجا باهم دعوا کردن؟
آفرین یکم راهنماییم کن،من هیچ ایده ای ندارم
وایسا..چی؟
قرارداد انحصاریِ هنرپیشه
نه،اون گفته که باهم ارتباط داشتن
یه ثانیه وایسا
مین یونگ داره قرارداد و میخونه- مربوط به یه آلبوم بوده؟-
مین یونگ، تو و سجونگ چجوری تنهایی اینو میخونین و به ما هیچی نمیگین؟
این چیه؟- خیلی خوب،جه سوک-
میتونی بخونیش- بزار ببینم-
....قرارداد رسمی ازدواجه
اونا یه بچه ام داشتن- همچین اجازه ای داده نشده-
اینجا گفته نباید بچه ای در کار باشه- بچه بی بچه-
به طور واضح اینجا مشخص شده که- "...بدون اصول"-
این نوار ضبطه
این گرامافون نیست؟
بلد نیستم باهاش کار کنم
...چطوری- صداشو زیاد میکنم-
احتمالا همون آهنگه
همون آهنگه- کدوم آهنگ؟-
آهنگ همین زنه اس
آهنگ کی؟
"فقط تو رو دارم"
خواننده جانگ می را
...چرا
میتونیم اونطرفش و پخش کنیم؟
احتمالا یه چیز دیگه ای اینجا ضبط کرده
برقص بینم سه جونگ جون
قرش بده،سه جونگ
باید به سهونِ رقصنده امون بگیم بیاد وسط
"پلیس علناً دنبالِ سارقِ سریالی الماسه"
لعنتی، خیلی سخته
این چیه؟
چرا نوار ویدیوییا تو چمدونن؟
تمرینِ لب خوانی
این احتمالا یه چیز مهمه
مجبور نیستیم بهشون بگیم- آره،حق با توعه سهون-
...بچه ها،ماپو گو
اینجا- خوب؟-
پلیس علناً دنبالِ
یه سارق الماس میگشت
من راستش
سندِ یه الماس و تو این خونه پیدا کردم
...ولی جعبه- ناپدید شده-
جعبه خالیه،که یعنی
الماس دزدیده شده- آره-
بقیه جواهرات دست نخورده باقی موندن،فقط الماس ناپدید شده
سال هاست که نوار ویدیویی ندیده بودم
هیچی تو این اتاق نیست- درسته، بریم بیرون-
هال و بگردیم؟
آره؟- هیچی اینجا نیست؟-
...هال- چی قایم میکنین؟-
چیزی قایم نکردیم که- هی-
چیزی نداریم- پس واسه چی میخواین در برید؟-
هی- خودمون پیداش کردیم-
رفتارش خیلی عجیب غریبه
...راستش ما- خدایی؟-
صداشو در نیار- باشه،فهمیدم-
خوب دیگه بریم تو هال- هیچی اینجا نیست-
پنجره ها بسته ان- بیا بریم-
هیچ کس نمیتونه بیاد داخل یا بره بیرون
سهون هیونگ؟- بله؟-
چرا اونطوری وایسادی؟
هیچی، یخورده سردمه
چیه؟- چیزی پیدا کردی؟-
وایسا ببینم سهون- وایسا دیگه یه دقه-
..خودم میدونم مسابقه است،ولی- داری یه چیزیو قایم میکنی-
ای بابا سهون- وایسا بچه-
چیه؟
سهون،این یه ...تمرینِ لب خوانیِ- عه ،این-
نگاش کنیم؟- ...خوب-
میدونین،آخه الان تو مسابقه ایم
واسه همین ازمون مخفیش میکنی؟
تمرین لب خوانی
پخش
خیلی خوب،تمرین میکنیم
آهنگو پخش کن
اونه- اون زنه است-
احتمالا همون قربانیه- خودش نیست؟-
آره- تو عکس بود-
تو عکس بود
هی،واقعا خیلی خواننده ی افتضاحی هستی
هی،برگرد ببینم،از اول
اون کیه؟
اون کیه پشت سرش؟
اون کیه؟- به نظرم یه خواننده ی بی نام و نشونهِ-
اونه؟
پس،فقط بلد بوده لب خونی کنه- درسته-
...خانوم تو واقعا
یه خواننده ی افتضاحی- خیلی بد میخونه-
احتمالا غرورشو خدشه دار کرده- ناراحت بود-
بیاین نوار و به عقب ببریم- چی؟-
چیکار کردی؟- چی شد؟-
عین آدمایی رفتار میکنی که توی خونه تنهان و مچشونو در حال دیدن
فیلمای خاک بر سری گرفتن
باید با یه خودکار فشار بدی و بچرخونی
این منو یاد روزای قدیمی میندازه- چطوری درستش میکنن؟-
یه خودکارو اینجوری بگیر
و دقیقا همینچا فشارش بده،فشارش بده و بچرخونش
یه راه دیگه
من عادت داشتم نوارهای ویدیویی رو اینطوری درست کنم
اینجوری درست میشه
واقعا هیچ ایده ای ندارم
...این
یا خدا- بگو-
این خیلی سخته
میدونم،حله؟-
واقعا سخته
جدی میگم- اصن حرفت داااغونم کرد-
هممون میدونیم،ولی واقعا راسته- همون آهنگه-
"ساخته شده توسط کیم ته سونگ" ؟
اونو بدش به من
جه سوک
صداتو بیار پایین- بدش به من-
تا خواستی قایمش کنی مچتو گرفتما
به همه بگیم؟
...این- کیم ته سونگ؟-
اسمش یه چیز دیگه اس که
"فقط تو رو دارم"
این همون آهنگیه که زنه میخونه،آره؟
ساخته شده توسط کیم ته سونگ
...یه آهنگساز ناشناس،کیم ته سونگ
صبر کن
ساخته شده توسط پیانوی دیوانه
جانگ می را؟
این چیه؟- بچه ها-
کوانگسو برگه های موسیقی رو تو اون اتاق پیدا کرد
نشونمون بده
چته تو؟
نشونمون بده- بدش به من-
کوانگسو،چته- باشه-
اینطوری میخوای بازی کنی؟- نشونمون بده-
جه سوک- چیه؟-
بچه ها من بهتون میدمش- نخیر همچین کاری نمی کنیا-
توضیح میدم- ازت نا امید شدم-
...نه،گوش بده- ..اسم-
اسم کسی که آهنگ و متن رو نوشته
توی آلبومش متفاوت نوشته شده
در واقع کیم ته سونگ این آهنگو نوشته
ولی وقتی آلبوم اومده بیرون
به اسم دیگه ای بوده- یه اسم دیگه-
این مسئله آزار دهنده است- پس احتمالا عصبانی شده بوده-
عصبانی بوده- ولی خودش قربانیه-
چرا مُرده؟
پس اون زنه پیانوی دیوانه ست؟
تو پیانوی دیوانه نیستی؟
نه؟- نه،من نیستم-
تو نیستی؟- گیج شدم-
شاید اینطوریه
ضربه به پشت سرش زده شده
نسبتا قد بلنده
شاید
زنه از پشت بهش ضربه زده
اگه متهم از اون قد بلند تر بود
از ناحیه بالاتری زخمی میشد
بالاتر از اون
ولی زنه ازش کوتاهتره
پس زده اینجاهاش- قسمت پایینی-
بنابراین ضرب دیده و افتاده- ...بنابراین-
افتاده- سقوط کرده-
و الماس ها...همونجا بمون
هی،قراره بعد از فهمیدن همه داستان اون کارو بکنیم
خیلی خوب- بعدش خودم همه چی رو میگم-
باشه- هی-
...زنه- مرتیکه-
چته؟- خدایا،پول کورت کرده-
نخیرم- یعنی رفاقتمون انقدر کم عمق و سطحیه؟-
ببین- اون چیه؟-
...زنه- نسناس-
چت شده؟- پول کورت کرده-
خو داریم رقابت میکنیم باهم عزیزم- اسم اینو میذاری دوستی؟-
پ جایزه من چی میشه- مرتیکه-
رقابته نه منفعت- رقابت-
ولی اون آقاهه گفت
یه نفر اونا رو کشته و فرار کرده- راست میگه-
قاتل بعد از کشتن دوتاشون فرار کرده
ولی وقتی قربانی ها پیدا شدن
همه در و پنجره ها کاملا قفل بودن
حالا بیخیال،مسئله مهم تر اینه که فوت و فن اینو بفهمیم
درسته،فقط روش کار
لازم نیست متهمو پیدا کنیم- درسته-
فقط روش قتل
پس سوال اینه که قاتل چطوری اینجارو ترک کرده
از داخل قفل شده بوده؟
آره- درسته-
هی- چیه؟-
قفل در جلویی کاملا خراب شده
از بیرون
جاکلیدی شدیدا خراب شده
واقعا؟
یعنی،یکی خرابش کرده؟- درسته-
طبق وضعیت در جلویی متهم باید از اینجا اومده باشه
متهم از این در اومده
...و از پنجره
رفته
...بعد از بیرون رفتن
یه سری فضا
بین پنجره ها هست
متهم میتونسته قفلو با یه همچین چیزی
باز کرده باشه- با انبردست؟-
میشه قفلو از اینجا باز کرد
متهم اومده،از اونجا رفته
و پنجره ها رو قفل کرده
لعنتی- درسته-
...از توی فضای خاالی- ...تو-
پاسخ نادرست
مین یونگ،این نبود
نبود؟- چطوری متهم رفته بیرون اونوقت؟-
نشونه های وارد شدنش هست
ولی هیچ نشونه ای مبنی بر خروجش نیست- درسته-
متهم اینجاست
هنوزم؟
بیست سال شده لامصب- متهم-
توی خونه است
متهم هنوز یه جایی قایم شده- توی خونه-
پاسخ نادرست
هی کره خر- چکار میکنی؟-
چرا من؟- شایدم تو؟-
متهم از پنجره رفته
به نظرم
متهم یه بچه کوچیک بوده
...هی،حتی یه بچه کوچیکم نمیتونه رفته باشه
میخواستم یکم آب کوفت کنم ترسوندیما
لعنتی
متهم چجوری رفته بیرون؟
چیزی به ذهنت رسیده؟- چجوری؟-
لعنتی،مزاحم نشو
خیلی حساسی
....داشتم
تیکه های مختلفشو تو مغزم پیش هم میذاشتم
و تو تمرکزمو بهم ریختی
یادم رفت داشتم به چی فکر میکردم- دیگه نزدیک جوابیم-
متهم چجوری بیرون رفته؟
تقریبا حله ها- فقط باید بفهمیم چطوری رفته بیرون-
ولی به نظر من میتونه خیلی ساده باشه
منم همینو میگم
اصن میتونسته از در رفته باشه بیرون و کیلدو گذاشته باشه پشت در
چجوری رفته بیرون؟
"فقط تو رو دارم" جانگ می را
چجوری؟
یه عالمه نوار ضبط اینجاست
میدونین چطوری اینا
اینجوری در میان
متهم اینو آورده بیرون
بعدش؟- ..منظورم اینه-
متهم اینو آورده بیرون از پنجره
و اینجوری
نوار بین پنجره ها قرار گرفته
و دور قفل بسته شده
بعد اینطوری چرخیده
تا قفلش کنه؟- آره-
و؟- و بعدش رفته،شاید-
...ولی واسه انجام این کار- اههه،این جواب نیست-
خوب
میخوام انرژیمو نگه دارم و تو امتحان بعدی کارمو به نحو احسنت انجام بدم
حالا میفهمین
چرا مامور بودنو کنار گذاشتم
فکر کنم باید اینو امتحان کنم- خیلی سخته-
باشه،امتحانش کن- باشه-
..خوب،من
سهون داره یه چیزیو امتحان میکنه
...اگه این یخورده اینجوری گذاشته بشه
یه شکسته شده CD عه،اینجای
لب پَر شده CD- آره،اینجوری-
درسته،پس با این شکاف باز شده- آره-
من جوابو یافتم
متهم از در وارد شده
قفلو خراب کرده،وارد شده،اونارو کشته
از پنجره بیرون رفته
استفاده کرده تا قفلو برگردونه و پنجره رو قفل کنه CD و از
دقیقا مثل کاری که الان سهون داره میکنه
درسته
این جوابه درسته
...این- اینه،حلش کردم-
نه دیگه داری اشتباه میزنی داداش- سهون اینو حل کرد-
درسته؟- اون جوابتو دزدید-
نباید خوشحال بشی که- درست بود؟-
کوانگسو- هی،لی کوانگسو-
تو جواب سهون و دزدیدی
رو از کجا آوردی؟CD اون
رو زمین بود- اینه-
فقط همین یدونه شکسته بود
رو بعدش پرت کرده تو CD پس
از اونجایی که صاف و تخته- صافه-
پس،متهم
قفل و خراب کرده،اومده تو
و مرده رو بسته- ...با موبایل-
...درسته،با موبایل- بهش ضربه زده-
رفته CD و بعد از قفل کردن پنجره توسط
پس،بزنین بریم- خیلی خوب-
خدای من
عه،منشی اینجاست
اوه،میدمش به ایشون- این حق توعه،سهون-
نه،صبر کنین
الان فهمیدم که همچین آدم خوبیم نیستی
چی میگی؟
منظورت چیه؟
راست میگی،سه جونگ
منم جذابیتای خودمو دارم- من فکر میکردم تو یه مرد با شخصیتی-
بیخیال،بیاین جایزه رو بگیریم
درسته،بفرمایین یه میلیون وون
یه میلیون؟- یه میلیون؟-
و مکان امتحان بعدی
اوه،مکان بعدی
این مال منه،آره؟
امکان نداره- ممنون-
لعنتی،واقعیه
واقعیه- یه چکِ واقعیه-
خیلی خوب،ممنون
به امید دیدار بعدی- خداحافظ-
خداحافظ
کوانگسو پولو گرفت
لعنتی،باور نکردنیه- سهون حلش کرد-
فکر نمیکنی باید با سهون تقسیمش کنی؟
و مین یونگ؟- کی میدونه چه اتفاقی میفته؟-
کوانگسو،راستشو بخوای
تقریبا همه کارو من کردم
راست میگه- مین یونگ الان عصبیه-
باشه،ممنون بابت این- ...کوانگسو-
به خوبی ازش استفاده میکنم
قشنگ با پوله حال میکنم- شرم و حیا نداری که-
چی شده؟
خیلی زشتی
و پسر پشت سریت از توام بدتره
من؟
ای خدا
تو دیگه در این مورد اظهار نظر نکن
خودت از همه زشت تری
راستش تو به اندازه کوانگسو زشتی
اونقدرام زشت نیستم
ولی برنده واقعیمون اصلا صداشم در نمیاد
واقعا اصلا هیچی نمیگه ها
... این
... تو واقعا
دارین درباره من حرف می زنین؟ - آره -
یجوری تظاهر نکن انگار نمی فهمی - ... تو حرفی نمی زنی اما -
... این یجورایی
خدایا - این کارش غرورمو له میکنه-
...بحثتون شبیه دعوا
بین بتمن و سوپرمنه نمی تونی تشخیص بدی که کی برنده میشه
اما آکوامن یهو میپره وسط
الان دقیقا چی گفتی؟
مضحکه
فکر کنم رسیدیم
اینجا کجاست؟- شبیه سالن نمایشه -
تئاتر؟
بیاین بریم داخل و اطراف و یه نگاه بندازیم
حتما سالن نمایشی چیزیه
اون اینجاس - منشی -
... تو چطوری
تست دوم اینجا برگزار می شه
رییسمونه
برای تست دوم
شما نقش پلیس و مجرم و بازی می کنین
این از رویه پرونده واقعی نوشته شده
مظنون از دست پلیس فرار می کنه و وارد این ساختمون می شه
اما تنها به مدت 30 دقیقه موفق به فرار از دست پلیس می شه
این یه معما بوده
مجرم باید از همون راه فراری که قبلا استفاده کرده استفاده کنه
و پلیس باید مجرم رو بگیره
اما شما باید سر در بیارین
مجرم اون روز دقیقا چطوری فرار کرده
فقط 30 دقیقه برای مجرم کار داره تا در بره
اگه اونی که نقش مجرم رو داره تو اون زمان فرار کنه
اون شخص 2 میلیون وون جایزه می گیره
برای خودش - برای خودش؟ -
و اگه یکی از دوتا تیم پلیسی مجرم رو دستگیر کنن
اون تیم پولو بین خودشون تقسیم می کنن
تست با صدای آژیر پلیس شروع می شه
براتون آروزی موفقیت می کنم
پس این یه رقابت تیمیه - دوتا تیم پلیسی و یه مجرم -
اینو بگیرین
من؟ - کاراگاه آن؟ -
خیله خب
من؟ - مین یونگ؟ -
مین یونگ؟
دو میلیون وون؟
... چرا - هی -
...اون گنده اس اما این
ما چطور؟
لیدر تیم پلیس نامدونگ یو جه سوکه
اوه سهون، کیم سه جونگ
ما یه تیمیم - چی؟ -
خوبه
چیشده؟- چیشده؟-
چرا غش رفتی؟
تیم ما از همه بهتره
خب، تیم پلیس بوکدونگ ... کیم جونگ مین، لی کوانگسو
مین یونگ،این کجاش خنده داره؟
لیدر هم مین یونگه - کجاش خنده داره؟-
ما می تونیم دستا و پاهات باشیم
ما پرونده رو زودتر حل می کنیم
تیما اینجوری تصمیم گیری می کنن
مین یونگ مغزش خوب کار می کنه پس اینجاس
پس ما چی اونوقت؟ - شماها پا هستین -
نه،تو پا هستی؟
دستا؟ - اون دهنه -
منظورت چیه؟ پا یا دست
من واقعا تیممونو دوست دارم
... پس مجرم - من مجرمم -
من باید همش بدو بدو کنم
تو مجرمی
ما باید بگیریمش
خیله خوب،تیم پلیسی نامدونگ
بین خودمون نگاه کنیم - آره -
این نقطه ی شروعه
اوه یه نقشه اس
چیزایی که تو این ساختمونه رو نشون می ده
ما باید مدرک پیدا کنیم - آره پیدا کردن مدرک -
و مجرم و دستگیر کنیم
اون جایی قایم شده؟ - ما باید پیداش کنیم -
بفهمیم کجا قایم شده؟
سهون
اینکارو نکن
محض اطمینان باید برای دوییدن آماده بشم
این همون چیزیه که میخوایم
انقدر اسیر پولین؟- ... فقط اگه همکاری کنیم -
داری درباره چی حرف می زنی؟
من باید به سه جونگ هم کمک کنم
خب،تیم پلیسی نامدونگ بزن بریم
تیم پلیس بوکدونگ- خب پس -
ما بعدا تو رو گیر میندازیم
مراقب باش
مجرم باید از همون راهی فرار کنه که قبلا استفاده کرده
شواهد نشون میده
مجرم چیز مهمی رو تو ساختمون جا گذاشته
نشونه ی شروع تست صدای آژیر پلیسه
موفق باشین
ما 30 دقیقه زمان داریم
اول، ورقه
... ورقه
تست با صدای آژیر پلیس شروع می شه
اینجا نیست
باید زودتر پیداش کنم
لعنتی
خدایا این چیه؟
وقتشه، بزن بریم
اونا قابل مقایسه با ما نیستن
حق با توئه
همشون فقط حرف می زنن
دقیقا همینجورین نه؟
راست می گی
من واقعا اینبار دارم جدی حرف می زنم
ما بعنوان یه تیم عالی بنظر می رسیم،اینطور نیس؟
البته - البته -
اینجا خیلی بزرگه
قراره مثلا سال 1997 باشه
اون چیه؟ - چی؟ -
... مدل موی اون یارو
موهاش چرا اینجوریه؟ - اوه بخاطر دهه 90ئه -
این عکس یجورایی سرنخ حساب می شه
فکر می کنین چه معنی داشته باشه؟
در مورد مکان یا شخصیه
بنظر میاد یه خونه اس
هی این یه کلاه دریاییه - ما باید بریم اینجا -
اون جا - اون نیس،درسته؟ -
لباسا فرق دارن
باید دنبال یه تلفن بگردیم
ورقه ها اینجان، درسته؟ - بنظر میاد همینطوره -
مرغ سامگ وانگ
چرا اینا اینجان؟ - همین، درسته؟ -
بهرحال خیلی از اینا هستن
باید به تحویل غذا ربط داشته باشه - درسته -
یکی دیگه هم اینجاس - چی؟ -
ورقه های تحویل غذا هستن
باید برش داریم- آره -
باید برم طبقه بالا؟
آسانسور نمیاد
از پله ها میرم
اوه، نمی تونیم از تلفنامون استفاده کنیم،درسته؟
برا همین ازمون گرفتن
طبق دهه نود میلادی
باید از تلفن سیمی(ثابت) استفاده کنیم - درسته -
... برا همین - درسته -
بخاطر همینه که یه تلفن اونجاست - بزن بریم -
من مطمئنم یه ربطی به تحویل غذا داره
تلفن.تحویل غذا
آدمای زیادی اینجا هستن
کوانگسو کجا رفت؟
اون کجا رفت؟
مین یونگ چیزی اینجا هس؟
اون رنگ
همون رنگ نیست؟
خودشه - درسته؟ -
عالیه - تلفن -
بذار ببینم
تیکه های پاره شده کاغذ اینجاست این چیه؟
شاید اون چیزی سفارش داده
و قبل از رفتن خودشو بعنوان تحویل دهنده غذا جا زده
می خوام جاجانگ میون سفارش بدم
خیله خب جاجانگ میون
بیا به اسم یه نگاه بندازیم - شانگهای -
غذای چینی شانگهای
اوکی.فهمیدیم
... واینجا - ما همه چیز و حل کردیم -
پس اون از اینجا زنگ زده
من فکر می کنم از این تلفن زنگ زده
و از اینجا خودشو بعنوان اون یارو تحویل غذاییه جا زده
یه تحویل دهنده غذا
درسته - بیاین تلفن کنیم -
نُه - صبر کن -
شماره گیری مجدد
درسته - همینه -
شماره گیری مجدد - چجوری به فکرت رسید؟ -
لیدرِمون
واقعا عالی هستی
اون کارش درسته
اون زنگ زده - الو -
غذای چینی شانگهایه،درسته؟ - بله -
الان کسی از اینجا سفارش داده؟
از کجا تماس می گیرین؟ - مرکز -
حدود 10 دقیقه پیش یه سفارش اومد - ... کجا -
پس یه تحویل به سمت اینجا دارین؟ - بله -
خیله خب
مجرم 10 دقیقه پیش سفارش داده
... پس اون می تونه - اما یارو هنوز برنگشته -
پس ما باید دنبال یه تحویل دهنده غذای رستوران بگردیم
مجرم باید از همون راهی که قبلا فرار کرده استفاده کنه
ببخشید می خواستم غذا سفارش بدم شما رستوران چینی می شناسین؟
هی، این چیه؟
... ببخشید من می خوام
همینه
پیدا کردم،خوب،جاجانگ میون
اینجا تلفن هست؟
هیچ تلفنی نیست
اینجا تلفن هست؟
اون طرف؟
اینجاس
می خوام جاجانگ میون سفارش بدم - به کجا؟ -
تو لابی طبقه اولم...نه - باشه -
لطفا بیا به باشگاه کتابخوانیه طبقه چهارم
خیله خب
اگه اینو پاره کنم دیگه هیچکس سر در نمیاره
مجرم 10 دقیقه پیش سفارش داده
... پس اون می تونه - اما یارو هنوز برنگشته -
پس ما باید دنبال یه تحویل دهنده غذای رستوران بگردیم
بیاین دنبالش بگردیم
کسی جاجانگ میون سفارش داده؟
کسی گوشت خوک سفارش داده؟
تو عالی هستی
حالا میفهمم چرا لیدری
فرق ما با اون چیه؟
باید دنبال یه تحویل دهنده غذای چینی شانگهای باشیم که کلاه ایمنی سرشه
کی جاجانگ میون سفارش داده؟
اگه پیداش کنیم،همون مجرمه؟
نه
چی؟ - می دونیم که مجرم کیه؟ -
درسته
ما مجرم و می شناسیم - اوه،درسته -
کاراگاه آن،درسته؟ - همینطوره -
ما مجرم و می شناسیم پس یه امتیازی داریم
اگه نمی تونی ادامه نده - اگه اون یه کلاه ایمنی سرش باشه -
نمی تونیم اینکارو بکنیم - و اون بنظر مشکوک میاد -
باید کلاه ایمنی رو دربیاریم - پس -
اون کاراگاه آنه؟ - ممکنه خودش باشه -
درسته - باید پیداش کنیم -
همونطوره که فکر می کردم
منم همینطور - اگه فرار کنه باید بگیریمش -
بیاین اول بریم طبقه بالا - بیاین از بالا شروع کنیم -
بنظر میاد تیکه های برگه آچهاره
نه تلفن نیست؟
این آدم کیه؟
مجرم پرونده اول یا پرونده جدید؟
این برا این پرونده جدیده اس
چطوری باید پیداش کنیم؟
... اینجا باید - باید تلفن رو پیدا کنیم -
درسته ،باید تلفن و پیدا کنیم
... تلفن
Sub By Maryam_Na96 & Shahrzad & GLORY
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
هی! سه جونگ.این کلاه
این عکسه رو ببین
همون کلاهه
همینه درسته؟ - آره -
ما مدرک پیدا کردیم - پیدا کردیم-
این کلاهیه که تو عکس سرش بوده
باید بعنوان مدرک ازش استفاده کنیم - آره -
بوی چیه؟
...چی
جاجانگ میونه
باید اینجا خورده باشه - درسته -
اینجا خورده
کاراگاه آن باید اینجا غذا خورده باشه
راه نداره
... نه
وب سایت تیم luhan-baekhyun-C3.ir a2exolplanet.ir
من نودل معمولی می خوام
نه از این چسبناکا
فقط پنج دقیقه اس که رسیده اما نودلا همشون چسبیده ان
کارم تموم شد.فقط باید فرار کنم
تموم شد کارم
خدایا،یجورایی حالم بده
کسیو ندیدین که جاجانگ میون بخوره؟
نه ندیدم
هرکی یه ورقه تحویل غذا دستشه
می دونم.مطمئنم یه ربطی به تحویل غذا داره
شاید مجرم تغییر قیافه داده
بعنوان یه تحویل دهنده - درسته -
پس مجرم توی گذشته هم
غذا سفارش داده
خدای من - سلام -
در چه حالین؟ - چیزی پیدا کردین؟ -
نه - هیچی پیدا نکردیم -
...ما تحقیقات و تموم کردیم و
حقیقت اینه که مجرم و دیدیم - دیدیمش -
بعدش چی شد؟
همینو فقط بهتون می گیم
خداحافظ - هی سهون -
...اون پرونده قبلیه
سهون
این دیگه چیه؟
شاید چیز مهم نباشه- فعلا برش میدارم -
اون چیه؟ -
صبر کن
هی صبر کن - چیه؟ -
چی شده؟
وایسا - تو کی هستی؟ -
کی این بلا رو سرت آورده؟
صبر کن. ساکت باش
فقط به ما بگو - بهمون بگو -
بیاین از این طرف
چه خبره؟ - برید، من در و می بندم -
چه خبر شده؟
سهون
با من اینکارو نکن
سهون، منم
چرا؟ اون کیه؟
یکی اینجا دستاش بسته شده بود
دستاش بسته شده بود؟ - آره -
حتما تحویل دهنده بوده
باید ازش بپرسیم مجرم چیو برده
چی شده؟
کی باهات اینکارو کرده؟
اومدی تا غذا تحویل بدی؟ - آره اومدم که تحویل بدم -
جاجانگ میون
سهون، ماییم
هی - من درو میگیرم-
در و نگه دار - پس تو تحویل دهنده ای؟ -
من تحویل دهنده ام - اون تحویل دهنده اس -
... اومدی تحویل بدی - آره -
... پس اومدی غذا رو تحویل بدی و
...لباسات و گرفت،بعدش - آره ،لباسامو گرفت -
... پس اومدی غذا تحویل بدی - اینا رو به هیچکس دیگه ای نگو -
تحویل دهنده که اومد
جاجانگ میون
اون اینجاس.این طرف
بیا.زود باش جاجانگ میونه، درسته؟
ساکت باش.برو اون طرف
زودباش درش بیار
بیخیال آروم باش
صدا ازت در نیاد
... پیجر
صدات در نیاد
تو در جلویی پلیس هست
ما تحویل دهنده رو نگرفتیم
واقعا نمی خوام به اون یکی تیم ببازم
منم همینطور. این غرورمو میشکنه
باید دنبالشون بریم؟
باید چیکار کنیم؟ - چیکار کنیم مین یونگ؟ -
باید بریم - کجا؟ -
ما هم باید بریم - طبقه دوم؟ -
خیلی وقت نداریم -
تو از غذای چینی شانگهای هستی؟ - نه -
خیله خب - از یه جا دیگه اس -
بیاین بریم پایین - با دقت نگاه کنین -
باید از پله ها بریم؟ - ... اون مخفی شده و بعد -
باید بریم اینجا؟
... مجرم حتما
تغییر قیافه داده
اون اینجا غذا سفارش داده - درسته -
و لباسای تحویل دهنده رو گرفته
و درحالیکه اون لباسا تنش بوده فرار کرده
درسته؟سهون فقط باید بگیریمش
درها دارن باز می شن
صبر کن
نه، اینکارو نکنین
اینکارو نکنین
اون اینجاست
امکان نداره
نمی تونم اینکارو بکنم
وایسا - منظورت چیه؟ -
اینکارو نکنین.امکان نداره
اونا حتما یه چیزی پیدا کردن
جه سوک
این طرف
سهون
شما کجایین؟ - این طرف -
ایناهاش
... موتور سیکلت
با گرفتن من به نتیجه ای نمیرسین
سهون،فقط باهام بیا
گرفتمت - زودباش -
...مجرم
تویی - تویی -
مجرم اومده اینجا
و ورقه ی تحویل غذا رو دیده
می خوام یه کاسه جاجانگ میون سفارش بدم
و بعد
اون دستای تحویل دهنده رو بسته - دستاشو بهم بسته -
و لباسای مرده رو پوشیده
و فرار کرده
اما
...اون کلاهشو
جا گذاشته- کلاهش -
تو صحنه جاش گذاشته - اینم همینطور-
به اونجا زنگ زده
سفارش داده
چی؟دستگیرش کردین؟
کی دستگیرش کرد؟ - اون تیم گرفتش -
تیم پلیس نامدونگ گرفتش
منشی کجاست؟
خدایا - تیم پلیس نامدونگ -
کارتون خوب بود - بیاین تقسیمش کنیم -
بیاین تقسیمش کنیم
بیاین پول و چک کنیم - فقط پول و چک می کنیم -
مبلغش و چک کن
دو تا چک - دو تا چک -
اینو نگهش دار
میذارمش تو کیفم
این چیه؟ - یه نوشته اینجاست-
لطفا به این گوش بدین - به چی؟ -
بذارین توضیح بدم
آخرین تست برای شما
منشی من باید به هر کدومتون یه سندی رو بده
اگه پاکت رو باز کنین
شما اطلاعات مربوط به مظنون های پرونده اول رو می بینین
مظنون1،مظنون2 مظنون3، مظنون4
پلیس از چهار مظنون بازجویی کرد
که نسبت به قربانی کینه داشتن یا سابقه ی جنایی داشتن
و یکیشون رو دستگیر کرد
برای آخرین تست
شما باید سردربیارین که کسیکه اون زمان مجرم بود و دستگیر شد کی بود
و تا دو ساعت دیگه
به کشتی تفریحی در رودخانه ی هان بیاید
این افراد مظنون الکی هستن
که برای تست استخدام شدن پس نگران نباشین
مدارک موجود برای مجرم واقعی
تو خونه ی تست اول
و ساختمون توی تست دوم بود
پس چیزایی که دیدین بخاطر بیارین
...من به کاراگاه هایی که مجرم واقعی رو
پیدا کنن مبلغ سه میلیون وون پرداخت میکنم
خوب پس
تو کشتی منتظرتون می مونم
پس ما باید مجرم پرونده اول رو پیدا کنیم
یه قتل تو این خونه اتفاق افتاده
پس تست اول دوم و سوم
همه شون بهم مرتبطن - حق با توئه -
... این
خودشه - چی؟ -
زخم روی گردن زنه
طناب
از کجا آوردیش؟
اوه، این نخ پیجره
مجرم توی صحنه انداختتش
اینجا یه خواننده اس که آهنگه رو خونده
اون اولین مظنونه - درسته -
سو این آه، 41ساله بجای جانگ می را خونده
حدس می زنم یه خواننده گمنام بوده
فقط لبخونی میکرده
مظنون دوم کیه؟
مظنون دزدی اونیکه تو روزنامه اس
دزد الماس - ... دزد الماس -
پلیس یه جستجوی علنی برای سرقت الماس انجام داد
با توجه به اوضاع در جلویی،مجرم
باید از این طرف وارد شده باشه - درسته -
و پیانوی دیوانه آهنگسازه
پیانوی دیوانه،51 ساله
آهنگساز کیم ته سونگ
این شخصه؟ - آره -
اسم کسی که توی آلبوم نوشته شده
با اسم اهنگساز اصلی آلبوم فرق داره
حتما خیلی دلخور شدن
تو پیانوی دیوانه هستی؟
... وآن ایل گون - مدیر عامل -
مدیر عامل کمپانی - قرارداد و خوندی؟ -
آن ایل گون، 48 ساله
این یه قرارداد رسمی ازدواجه
یه بچه هم داشتن
اینجا گفته که اونا اجازه بچه دار شدن نداشتن- بچه ممنوع-
باید اونیکه فکر می کنیم مجرمه رو پیدا کنیم
و سر دو ساعت ببریمش به رودخانه هان
درسته، تست همینه
فکر می کنم بیشترمون مثل هم فکر می کنیم
منم بهش فکر می کنم سو این آه یا پیانوی دیوانه
... مجرم دو نفر و کشته، پس
خب، سو این آه هستش
من فکر می کنم مجرم یکی دیگه اس
نه، مطمئنم حق با ماست
من مطمئنم
کسی که می تونه نسبت به قربانی ها کینه داشته باشه سو این هاست
فکرشم نمی کردم همه اینا بهم مربوط باشن
یه زن می تونه دو نفر و کشته باشه
دستای تحویل دهنده رو بسته باشه
و برای فرار تغییرقیافه داده باشه؟
خیلی سخته مگه اینکه یه آدم خیلی تنومند باشه
خب،این شخص ممکنه مجرم نباشه
اما اون یه مظنونه
باید اونو با خودمون ببریم و از اونجا که یه مدیره
می تونیم با یه پیشنهاد تجاری گولش بزنیم
فکر خوبیه - درسته؟ -
تو واقعا تو اینجور چیزا خوبی
برای اینکه باهامون بیان باید گولشون بزنیم
باید شبیه خلافکارا رفتار کنیم
ماهم خلافکاریم - تظاهر کنیم که خلافکاریم -
پاک گو
مثل خلافکارا رفتار کن
واقعا؟- باید یجورایی خسته راه بریم -
خسته، نگاه کن، اون طرف
کانتینر - اونجاس -
اینجا خونه اشه؟- عجیبه -
اولین الماس
سلام
چه سرده- کی اونجاست؟ -
پلیسین؟- نه -
شما پاک گو هستین؟
آره خودمم، شما کی هستین؟
اولین الماس
خیلی در موردت شنیدم
شما کی هستین؟چیکار دارین؟
مستقیم میریم سر اصل مطلب
...ما داریم روی- بگو بهش-
یه نقشه برا یه سرقت بزرگ فکر میکنیم
سرقت؟ اصلا می دونین من کی هستم؟
قضیه الماسه- الماس؟ -
ما خیلی درباره مهارتاتون شنیدیم
اومدیم ازتون بخوایم شریکمون شید
محض رضای خدا
درمورد چی حرف می زنین؟
ما هم خلافکاریم
شماها فقط دوتا جغله بچه این
... ممکنه انتظارش و نداشته باشی اما تا حالا چندبار رفتیم هلفدونی؟
من چهاربار برام حبس بریدن- درسته -
جرمات چی بودن؟
اولیش مداد نوکی بود
بعد شروع کردم به دزدیدن کت و ژاکت پشمی
منم شیش بار آب خنک خوردم- شیش بار؟ -
تو به این خوشتیپی
جرمای تو چی بوده؟
از تیپ و قیافم استفاده میکردم مردمو گول میزدم
زنا رو گول می زدی
بخاطر پول؟ - زنا رو اغفال نمی کردم -
صبر کن. بذارین فکر کنم
یه سرقت بزرگ؟ - آره یه دزدیه بزرگه -
... من
بخاطر خدا
من سالها به عنوان یه خلافکار زندگی کردم
ولی بعدش عذاب وجدان گرفتم
بخاطر همینه که دست خودمو بستم
شما هنوز جوونین
اینجوری زندگی نکنین
من می خوام یه سرقت بزرگ راه بندازم
و تو سن جوونی یه زندگی رویایی داشته باشم- مسخره بازی درنیارا-
چرت و پرت نگو
منم رو این دزدی خیلی حساب باز کردم و میخوام پول جمع کنم
بیا یه زندگی مرفه دست و پا کنیم- میخوام آینده امو بسازم-
خیلی خطرناکه هرکسی از پس اینکار برنمیاد
شما که هرکسی نیستین
خدایا دارین منو وسوسه میکنین
پاک گو
خدای من
تو خیلی معروفی- آره -
واقعا این دزدیه نون و آبداره؟- آره -
پس به یه شرط
باشه - من پایه ام -
اینجا سه تا در داره،درسته؟
آره - هر در یه قفل داره -
قفلا رو باز کنین و وارد این سلول بشین
اینو میبینین؟ این گره رو باز کنین
بعدش منم بهتون کمک میکنم
واقعا؟ - آره -
بهتون 10 دقیقه وقت می دم
ده دقیقه؟ - باشه -
میتونین از پسش بربیاین؟- البته که می تونیم -
شروع کنیم؟
باشه بزن بریم
فکر کنم آسون باشه
اگه شیش بار حبس کشیدی پس این چیزا برات کاری نداره
من درا رو قفل کردم
یه راهی برا باز کردنشون هس
باشه نگاه کن - عجله کنین -
اینجا گیره مو بزرگ، گیره مو کوچیک هست
و گیره کاغذ
تنها سرنخامون اینان
فکر می کنم تعدادشون مهمه
شما شام خوردین؟
شام؟ - نه -
تو چطور؟
من می خوام رامن بخورم
بذار ببینم
سیزده
یک دو
سه چهار
پنج شش
هفت - سیزده -
سیزده ،هفت وچهار - سیزده ،هفت و چهار -
سیزده ،هفت و چهار
پسورد 1374ئه؟
یا 4137؟
بیا اول اینو امتحان کنیم یک سه
... هفت
گرفتیمش - قبلا از اینکارا نکرده بودین؟-
نباید ذره بینم حساب کنیم؟
اینطوری انجامش بدین
شماره ها رو که فشار میدین
ولش کن نمیگم- ...فکر نکنم که
ذره بین برای شمردن سنجاقا اینجا باشه
اینا برا چیه؟
گرفتم چی شد - بازش کردین؟ -
بقیه عددا رو جز 1347 وارد کردی؟ - آره -
بازش کردین؟
بقیه عددا رو جز 1347 وارد کردی؟ - آره -
بازش کردین؟ - اون عددایی که پیدا کردیمو وارد نکردیم-
خیلی آسونه
چطوری بازش کردین؟
چیزای مختلفی رو زمین بودن
چهار ،سیزده و هفت تا از اون چیزا به ترتیب بود
همه عددا رو به جز اون اعدادی که پیدا کردیمو فشار دادیم
با اینکه جوونین
اما خیلی بااستعدادین
خیله خوب
این بچه ها حرف ندارن
میان نوشیدنی و موسیقی
سو این آه اینجاس؟
ما طرفداراشیم - واقعا؟-
واقعا طرفداراشین؟ - آره -
پس می تونین فقط از روی صداش بشناسینش
معلومه که می تونیم
خوب، در این باره
ما یه بازی داریم به اسم "من از صدات خوشم میاد "
این 4 تا خواننده لب می زنن (آهنگ رو لب خونی می کنن)
یکیشون همون خواننده واقعیه
سو این آه
فکر می کردم داره واقعا میخونه
احساس چهره اش جدیه
انگار اشتباه داره لب میزنه
اون دهنشو پوشونده
شما روی مراسم ها کار میکنین درسته؟
ما چندتا مراسم داریم
مراسمی که پیش رو داریم واقعا بزرگه
شما دلالی؟
...بله،ولی اون
ایشون اومدن برای پست مدیری برنامه درخواست بده
ما باهم اومدیم - میخوام مدیر برنامه بشم-
آخه من از کجا بدونم که
شماها کلاهبردار نیستین؟
همینجوری الکی که نیست
اگه پول ندی اطلاعات گیرت نمیاد
بیا اول حواسمون به این باشه
چون ما تازه کاریم
داری دکمون میکنی؟
نه این طور نیست من تو این زمینه استادم
میتونم با یه نگاه بفهمم چیکاره ای- تا حالا هیچ هنرمندی به خاطر تو-
تونسته موفق بشه؟
!عجبا
خدای من
من خیلی دعواییما
چرا اینو میگی؟
...صبر کن
میخوای با من کل کل کنی؟
نه،تو یکم اعصابت ضعیفه ها
خیلی چشم سفیدی
نمیتونم خیلی باهاتون حرف بزنم
چون امروز تولدمه- خوب که چی-
یه قراری دارم
چرا بعدا نمیاید؟- به همه بگو بیان-
باید یه مهمونی بزرگ بگیری (کلا دنبال عشق و حاله)
چرا اونوقت؟- واسه چی باید این کارو بکنه؟-
اون یکم ابلهه
با این عقل ناقصش چطوری میخواد مدیر برنامه بشه؟
در اون حد هم عقلش ناقص نیست- نه-
خیله خوب- باشه-
برای این که ببینم مورد مناسبی واسه کمپانی هستین یا نه
ازتون یه آزمون میگیرم- چه آزمونی؟-
این جعبه ها رو ببرید به اتاق پذیرش
اونجا
شبیه انباره
این کارا خیلی مهمن
خدای من
باید برم سراغ پیانوی دیوونه
سلام
دارید تنها بازی میکنید؟
کسی با اسم مستعار پیانوی دیوونه این جا هست؟
این همشهریا
یه جوری رفتار میکنن انگار که تو سونا نشستن
چرا دارن گو بازی میکنن؟ (گو: یک نوع بازی تخته ژاپنی با مهره های سیاه و سفید)
این چیه؟
این به صورت ناشناس اهدا شده
"هنر با سنگ گو آغاز میشه"
قبلا اینو نشنیدم
محض رضای خدا
تنها بودن باعث میشه
مهارت نداشتنم بیشتر به چشم بیاد
‌...اون
اون هنرمندیه که پیانو میزنه
کلید های سفید و مشکی
...اگه این صفحه ی موسیقی باشه
خوب
.دو،می
.می،رِ،دو
.فا،فا،می،رِ،دو
من یه پیانو دارم
تو گوشیم یه برنامه ی پیانو دارم
یه آهنگ تروته (تروت: آهنگای کوچه بازاری کره ای )
صبر کن
اینطوری بود؟
فهمیدم
یکی هست که داره این ترانه رو زیر لب زمزمه میکنه
آهنگ قشنگیه- قشنگه،نه؟-
ببخشید،ولی چطوره دو نفری
یه صحبتی با هم داشته باشیم؟
درا رو سریع باز کنین و بیاین با هم رامن بخوریم
...رنگش
اینا عددن روی دیوار؟
انگار به رامن خوردن نمیرسین
اینا عددن؟
!وای چقدر داغه
میشه یه راهنمایی بکنی؟- به درز ها نگاه کنین-
بعضی از درزها با بقیه فرق دارن
یه چیزی از هر کدوم ازعدد ها زده بیرون
درز ها روی قفل اند؟
آره- باید بقیه ی جاها رو هم ببینیم؟-
بقیه جاها رو نگاه نکنین.قفل و نگاه کنین
موفق باشین- صبر کن-
پیداشون کردم- خدای من-
داداش،درز ها دارن رمزو نشونم میدن
پیداش کردی؟- منو داداش صدا زدی؟-
خدای من
انگار به هم نزدیک تر شدیم
آخرش مثل اعضای یه خانواده از اینجا میریم
انگار تو
حتی با من به عنوان ارشدتم رفتار نمیکنی- دو-
هفت- اینو نگید-
بازش کردی؟خدایا- خیله خوب-
چطوری بازش کردی؟
تو بهم گفتی به درز ها نگاه کنم- آره-
رد های نقره ای اونجا بودن
من عددا رو هم راستا کردم
و هرکدومشو چرخوندم سمت عددی که درزها راهنمایی کرده بود
و قفل باز شد
این آخریشه- آخریشه،ولی من فکر میکنم-
واستون سخت باشه- بیا ببینیم-
این یکی آسونه
خوب
واسه اون قفل- فکر کنم بدونم-
به اینا احتیاج داریم
خدای من
وقتشه از حُقّه ی قدیمیم استفاده کنم
بزار یه بار دیگه ازتون بپرسم.شما کی هستین؟
شما پلیس نیستین،مگه نه؟
نه نیستیم،آخه پلیس چجوری میتونه اینجا رو پیدا کنه؟
وایسا ببینم،خندیدی؟
من واسه کار کردن با شما هیجان زده ام- چقدر هیجان زده ای؟-
!من خیلی هیجان زده ام
هی
باید زودتر این درو باز میکردینا
ما هنوز جوونیم و واسه یادگیری جا داریم
اگه پلیس سر برسه،درجا گیر میوفتید
ولی ما شما رو داریم
واقعا خودت دستتو بستی؟
اره
جدی؟- آره-
انقد فس فس میکنی نمیتونیم باهم کار کنیما- دارم بازش میکنم-
نه؟- الان بازش میکنم-
ما نمیتونیم با هم کار کنیم
صبر کنین.بذارین دوباره بهش فکر کنم
زمان زیادی نگذشته که- هی-
زمان زیادی نگذشته؟
داداش،زمان زیادی نگذشته مگه نه؟
بهم گفتی داداش
ولی از صدای بچگونه استفاده کردی
فکر نکنم خیلی زمان زیادی گذشته باشه
صبر کن.هی
باشه.میخوای اوپا صدات بزنم؟
نه توروخدا.این عجیب تره
نمیفهممشون- یکم عجله کن دیگه-
داداش
بازش کردی؟
ایول
شما دوتا با اینکه جوونین ولی حرف ندارینا
خودشه
چه حس خوبی داره
اون چیه؟- این؟-
آره- هیچی-
میخوای باهاش منو ببندی؟- نه بابا-
مال کاپشنمه
بریم- سخت بود-
از اینکه از پس اینکار بر اومدین خیلی خوشم اومد
اون سومیه رو نیگا کن
فکر میکنم
کارش همینه
اون بهم لایک داد
بقیه افتضاحن
الان فهمیدم
این باید تخصص اون باشه
چشام رو یکیشون ثابت مونده
اون یه کلمه رو اشتباه گفت
سر همه چیزم شرط میبندم که این، این آه نیست
فهمیدین سو این آه کیه؟- بله-
پس در این صورت
بیاید ببینیم میتونید سو این آه رو پیدا کنید یا نه
یک،دو،سه
نفر دوم سو این آهه- نفر دوم سو این آهه -
دومین نفر ،شما این آه هستید؟
خودم هستم- این آه،ما طرفدارتیم-
شنیدم که گفتین طرفدارامید- بله-
طرفدارام اینجان- باید بریم بیرون و صحبت کنیم-
چرا؟
چرا باید بریم بیرون؟- در واقع-
من عاشقت شدم
عاشق من؟- آره-
چرا نریم یه فنجون چای بنوشیم؟
من یه اجرا دارم- ...تو رودخونه ی هان-
این آه،ما در واقع
اومدیم MY ما از کمپانی- ؟MY کمپانی- (MY= مین یونگ)
بله.یه کمپانی سازنده ی موسیقیه
اون کارگردانه
لی کوانگ سو- نه-
KSNMYاز کمپانی هستیم (KSNMY= کوانگسو و مین یونگ)
چرا اسم شرکتتون انقدر طولانیه؟
داره KS اولش
من مدیر عامل هستم
مدیر عامل این شرکت
لطفا بهش توجه نکنید- من مدیر عاملم-
من مسئول شرکت هستم
چون صاحب اینجا،اینجاست
ما وانمود کردیم طرفدارتیم- جدی؟-
برای یه کمپانی موسیقی
میتونم وقتمو خالی کنم
فقط باید سه ساعت کارمو تموم کنم
کلی جعبه اینجاست
بیا اینجا- چرا؟-
چرا جعبه خالی با خودت میبری؟
دو تا جعبه بردار
بیا اینجا
چرا؟
سه تا جعبه بردار (جه سوک تو که اینطوری نبودی)
اگه مراقب باشی مشکلی پیش نمیاد
عجله کن
باید تیز باشی
یه مدیر برنامه نباید کند باشه
میدونین
مصاحبه با شما دو تا باعث شد دیرم بشه
تا من یه تلفن میزنم
شماها جعبه ها رو جابه جا کنید
باشه- باشه؟-
جه سوک
فکر کنم این دفتر مدیر عامله
میشه یه نگاهی بندازیم؟
اینجا دفتر مدیر عامله
هی
...اون گره
فکر کنم این مشابه همونیه که دیدیم
یکی این عکسا رو ازش گرفته
خدای من
به خاطر خدا- ...اونجوری که فکر میکنی نیست-
اومدین دزدی
این طور نیست- من سعی کردم جلوشو بگیرم-
ولی اون گروه گوگودانو خیلی دوست داره
من خیلی گوگودان و دوست دارم
واقعا شرمندم
راستش
من واقعا اون سی دی رو میخواستم
من سعی کردم جلوشو بگیرم
بگیرش
اینو بگیر و سخت کار کن
ممنونم
تویی؟- اونو میخوای؟-
نه
میتونی برش داری- نه لازم نیست-
کسی این عکس و گرفته؟- آره-
...کی- این سلفی نیست-
ببینین.اونا کوه هایی هستند که فتحشون کردم
خیلی زیادن،مگه نه؟
از اینا برای کوهنوردی استفاده میکنم
این یه طنابه- بله-
...این طناب
موقع کوهنوردی
این طناب دو نفرو باهم نگه میداره
میاریش زیر
چه خوب انجامش میدی- بیا-
خیلی خوب انجامش میدی- این شکلی-
میبینی؟خوشگل نیست؟
این دونفر و کنار هم نگه میداره
بیا اینجا- این چطوری دو نفر رو نگه میداره؟-
بیا جلو
آخه کی موقع کوهنوردی دستاشو میبنده؟
عه راست میگیا
چیکار داری میکنی؟
بیخیال
این طوری
اگه دستات بسته باشن
چطوری میخوای کوهنوردی کنی؟- درسته-
این طوری نیست
...باید اینطوری کنی و بعد از اینجا بکشیش بیرون
یه گره ی محکم میزنی.فهمیدی؟
باید با یه طناب به هم وصل باشیم
اینجوری میتونیم امنیت همدیگه رو تامین کنیم
سفت هم میشه
درسته- درسته-
میتونی سفت ترش کنی
جلوی حرکت کردنو میگیره
هر چی.حالا که اینو بهتون یاد دادم
باید برگردین سر کارتون
زودتر برگردین سرکارتون دیگه- حتما-
...پس
خیلی یهویی بود- اینجاست-
چیزی پیدا کردی؟
چهار دسامبر
چهارِ دوازده آشنا به نظر نمیرسه؟
روز امضای قرارداده؟
۱۲۰۴ بزار ببینم
بله،آقا
ازمون خواستن سریع بریم اونجا
همین الان اونجا بهمون نیاز دارن
اگه الان بریم
همه چیز راست و ریست میشه؟
امروز تولدته پس باید جشن بگیری
درسته- راستش همین نزدیکاس-
میتونی یه سری بزنی
این طوریه؟- آره-
پس بیاین بریم اونجا- باشه-
من کنجکاوم
جانگ می را چه جور هنرمندیه؟
فقط یه خواننده ی معمولیه
سخت کار میکنه
خوب میشناسیش؟- ...خوب-
یه مدت کوتاهی با ما کار کرد
...ولی اون امتحان
یادت نمیاد؟
من یه تستی آماده کردم
تا توانایی هاتونو بسنجم
چند تا مظنون الکی هستن
که برای انجام آزمون استخدام شدن پس نگرانشون نباشین
ولی ما...یعنی باید اینو بهت بگم؟
فراموشش کن
یه سوال ازتون دارم
قراره نقد پول بدن؟
راستش ما به خاطر درخواست یه نفر اینجاییم
صبر کن.عجیبه
چی عجیبه؟
من فکر کردم این یه آزمونه
چه آزمونی؟
یعنی واقعا اتفاق افتاده؟- جزئیات خیلی دقیق به نظر میان؟-
دقیقا.چه اتفاقی داره میوفته؟
کیم ته سونگ و میشناسی؟
فراموشش کن- من اونو از حافظه ام پاک کردم-
مشکلی نیست.نمیخوام اذیتت کنم
لعنت- اون زمانی که ترانه سرایی میکردی
یه هنرمند زن بود
رابطه ات باهاش چطور بود؟
کیو میگی؟ من با خیلیا کار کردم
جانگ می را
لب خونی میکرد
جانگ می را؟
صدات،منو یاد صدای اون میندازه
!حق با توئه- من یه جورایی-
طرفدارشم- تو واقعا شبیه اونی-
شماها دقیقا کی هستین؟
...ما- شما جانگ می را رو میشناسین؟-
من اصلا دلم نمیخوام راجع به اون زنه حرف بزنم
حرف نمیزنی؟- متوجهم-
پس- اصلا حال و حوصله اشو ندارم-
اون یه بچه داره- چی؟-
بله،درسته
از وقتی که بچه به دنیا اومد،ته سونگ یه آدم دیگه شد
یه وجدان راحت میخواست
واسه همینم بود که میخواست با اسم خودش آهنگ بده بیرون
میخواست یه پدر سربلند باشه
این تو رو هم عصبانی نمیکنه؟
فکر کن همه ی پولات داشته حروم میشده
یه نفر ما رو استخدام کرده
ولی بهمون گفتن که اینا همه ساختگیه
قاعدتا باید یه پرونده ی الکی باشه
ما اول از همه رسیدیم
کی بیرون تو این سرما آلبوم ضبط میکنه؟
پیانو ندارین؟
نخیر نداریییم
دارن میان
قبلا بهت گفته بودیم- اون هم تیمیمونه-
ما تو یه گروهیم
فکر میکردم قراره فقط خودمون باشیم- رسیدیم-
فکر میکردم قراره فقط خودمون سه تا باشیم
تو قول دادی آلبومم و ضبط کنی
اینجا چه خبره؟
آقا- ...شما کی-
قبلا منو ندیدین؟
کجا دیده باشمت؟
...ولی- ماهیگیری میکنی؟-
نخیر،نمیکنم
پس همدیگه رو ندیدیم- ولی آشنا به نظر میای-
مین یونگم یکی رو با خودش آورده
سلام،لطفا بیاین رو عرشه- سلام-
همتون اینجایین
کوانگسو،هم تیمی شدنت با مین یونگ باعث شده خوب کار کنی
باورم نمیشه
چیکار کردی که
تونستی بیاریش اینجا؟- ...خب-
خیلی سرد شده- یه مدتی میشه که ندیدمت-
شما همدیگه رو میشناسید؟
یکی دوبار هم رو دیدیم
چی؟
صبر کن.من از یه جایی میشناسمش
مگه این آزمون ساختگی نبود؟- فکر نکنم-
من فکر کردم ساختگیه
اون یارو میخواسته با مجبور کردنمون به حل یه پرونده ی الکی
امتحانمون کنه
پس اونا چطوری هم رو میشناسن؟- درسته؟-
من نمیزارم اون تو آلبومم بخونه
منم نمیخوام با تو کار کنم
جه سوک داره میاد- اومد-
!جه سوک و جونگ مین
اون باید مدیر عامل شرکت باشه- اونا چطوری آوردنش اینجا؟-
سلام- سلام-
شما باید همون آهنگساز باشید
ایشون مدیر عامل شرکت هستن- درسته-
سلام
من این سه تا رو میشناسم
چی؟- میشناسیشون؟-
صبر کن.شماها همتون همدیگه رو میشناسین؟- من فکر کردم یه پرونده ی ساختگیه-
قرار بود باشه
من فکر میکردم که این یه آزمونه
این اتفاق واقعا افتاده؟- جزئیات خیلی واقعی به نظر میرسن-
دقیقا.چه اتفاقی داره میوفته؟
این حس عجیبی بهتون نمیده؟- چی؟-
وقتی تو ماشین چیزای عجیب ازم پرسیدین
فهمیدم یه خبرایی هست
!ببین- ..ولی-
اون اینجاست
رئیس شما اینجا هستید- سلام،قربان-
میبینم دور هم جمع شدید
کارتون خوب بود،کارآگاها
ما فقط تلاش خودمونو کردیم
فکر میکردیم که این یه پرونده ی ساختیگیه
ولی انگار که نیست
درسته
اونا مظنونای واقعین- چی؟-
واقعی؟
چی؟- چه خبره؟-
شوخیت گرفته؟- !هی-
چطور جرات کردی؟
به نظرت من هالو ام؟- فهمیدم قضیه چیه-
ولی بیست سال گذشته
واقعا بیست سال پیش اتفاق افتاده؟- این واقعیه؟-
پس این تا آخرین جزئیاتش حقیقت داشت
اگه از قبل قضیه رو میگفتم
حتما برا خودتون یه راه فرار پیدا میکردین
واسه همین یه دروغ سرهم کردم
به هر حال،شما هنوز باید آزمون و کامل انجام بدین
حالا بهم بگید که چرا فکر میکنید مظنون
قاتله
ما سو این آه رو آوردیم اینجا
بیست سال پیش،سو این آه
یه هنرمند واقعی بود که برای جانگ می را
آهنگ میخوند
هویتش مخفی موند
پس یه نفر دیگه پشتش قایم شده
هی،میتونی بری.کارت خوب بود
خواننده ی بی چهره انگار مظنون درسته
حتی بعد گذشت این همه سال،اون هنوز گذشته رو پشت سر نذاشته
معلومه که فراموش نکردم
من میخواستم به عنوان یه هنرمند شناخته بشم
ولی به جاش یه خواننده پشت پرده بودم
واسه همین گفتم از اون زنه حرف نزنین
واسه همینه که تو مظنون این پرونده ای
به همین دلیله که بهت مشکوکیم
راجع به قضیه ی ما
ما با فرض این که قاتل مَرده شروع کردیم
هر دو قربانی در حالی که با طناب های گره دار بسته شده بودن
پیدا شدن
و نشونه ای از خفگی موجود بود- این شکلی-
همینطور قاتل با تغییر چهره در قالب پِیک از صحنه ی جرم فرار کرد
ما قاتل احتمالی رو یه مرد تصور کردیم
همینطور با توجه به خراب شدن قفل در ورودی
از حقه های زیادی برای تغییر صحنه ی جرم استفاده شده
به نظرم مجرم آدم ماهری بوده که راه های مختلفی بلد بوده
اینطوری فکر میکردیم- و این که حلقه ی اون خانم دزدیده شده بود-
درسته- همونطور که اطلاع دارید
اون یه دزد جواهر معروفه
احتمالا موقعی که رفته دنبال الماس
مرتکب جرم شده- درسته-
برای همین آوردیمش اینجا
برای همه احساس بدی دارم
از لحظه ای که سر این پرونده گذاشتنمون
میدونستم پیانوی دیوونه قاتله
جدی؟- آهنگساز؟-
درسته- چجوری؟-
...دقیقا مثل خواننده ی پشت پرده
راستش،ته سونگ کلی آهنگ برای من نوشته
کیم ته سونگ؟- ...ولی اون-
بعد به دنیا اومدن بچه ،کیم ته سونگ میخواست
آهنگا رو با اسم خودش منتشر کنه
خوب تو درباره اش چه فکری میکنی؟
تو باشی عصبانی نمیشی؟
فکر کن تمام پولات دارن حروم میشن
احتمالا میدونی
ولی اون مدیر عامل شرکته- درسته-
آهنگساز و هنرمند
ما نمیدونیم که اون دو تا در واقع ازدواج کردن یا نه
ولی تو قرارداد گفته شده بود که
اونا نمیتونن بچه داشته باشن- هیچ بچه ای-
اونا یه بچه هم داشتن- اونا اجازه نداشتن-
امروز چهار دسامبره
تولدش امروزه
۱۲۰۴ آشنا به نظر نمیرسه؟
شماره ی بیجر
شماره ای که گرفته اید در سیستم موجود نمیباشد
این یه شماره پیجره؟ قطعا نه-
چهار رقم آخرو چک کن
1204 نیست؟
چرا،خودشه
پیجر قربانی- چهار رقم آخرش-
چهار رقم آخرش ۱۲۰۴ ئه
اون همینطور یه کوهنورد پرتلاشه
گره هایی که موقع کوهنوردی استفاده میکرد
تاثیر گذار بودن
اون میدونست چطوری گره بزنتشون- درسته-
روی طنابی که باهاش قربانی رو بسته بودن چند تا گره بود
طناب ها با یه گره بسته شده بودن- دقیقا-
حالا به من گوش کنین
یه کوهنورد کارکشته بودن
باعث شده اون تو گره زدن ماهر شده باشه- خوب؟-
اون میتونه طناب رو هم گره بزنه
چرا برای ماهیگیری نیاز به دونستن همچین چیزی داره؟ باید وسایل ماهیگیریش و چک کنیم
کلی طناب گره زده شده داره
باید به عنوان یه کوهنورد داشته باشم
بزار توضیح بدم
چرا بحث یه پرونده ای رو پیش میکشین که بهش قانون گذشت زمان خورده؟ (پرونده هایی که یه مدت طولانی بدون پیدا شدن مجرم باز میمونن بعد از چند سال مختومه میشن)
همه ی اینا مدت ها پیش اتفاق افتاده
همون اول هم گفتم
که یه مدرک پیدا کردم
چی؟- مدرک جدید؟-
جدی؟- کجاست؟-
اون چیه؟- اون یه مدرک پیدا کرده-
اون چه کوفتیه؟
..اون یه
یه دستگاه پخش کننده است- ..‌این-
نوار و پخشش کنین
صدای قاتل و میشنوید
صدای قاتل؟- درسته-
پخشش کنین
این هویت قاتل و آشکار میکنه
درسته- من خیلی کنجکاوم-
چیکار داری میکنی؟
من بودم
من کشتمشون- چی؟-
ولی دیگه قانون گذشت زمان بهش خورده
الان چیکار میتونین بکنین؟
زنده میشن؟
من کشتمشون- اون قاتله؟-
پس تو پشت این قضایا بودی؟
آره
با دیدن اون همه اشکی که تو مراسم خاکسپاری ریختی
یه لحظه ام فکرشو نکردم
که تو باشی
شما باید پدر می را باشی
چی؟
پس منو شناختی
آن ایل گون
بهم بگو
چرا دخترم و کشتی؟
نزدیک دبیوتش بود
که خواستن با هم دیگه برن
با کیم ته سونگ
و بچه اشون
میخواست برگرده پیش پدرش
واسه همین آهنگسازه رو تهدید کردم
اون اومد سراغم
چیکار داری میکنی؟
باید به حرفم گوش میکردی
با این کارا نظرم عوض نمیشه دیگه نمیخوام ادامه بدم
همون موقع بود که جوش آوردم
میدونی چقدر خرجت کردم؟هرزه ی دیوونه
میدونین چقدر پول خرجش کردم؟
میخواستم تبدیل به یه ستاره بکنمش
...تو
فکر کردی میتونی به کسی زنگ بزنی؟
وقتی عقلم برگشت سرجاش
دیدم جفتشونو کشته بودم
جفتشونو
حالا که چی؟
تو کشتیش چون اون میخواست برگرده خونه پدرش؟
...چه کوفتی- ...پاهاش-
نمیتونم این کارتو ببخشم
خدای من
!هی
هی- چی شده؟-
...اون
خدای من
صبر کن
...آقا،شما نمیتونین
چه اتفاقی داره میوفته؟- این راهش نیست-
چطور تونستی؟
حداقل باید بهمون میگفتی ما نمیدونستیم که این یه پرونده ی واقعیه
مُرده؟- ...نه هنوز-
توگفتی که صدای قاتل توی نوار هست
بابا
من می رام- دخترش؟-
حالا میفهمم چیزی که بیشتر از همه تو زندگی ارزش داره
خانواده است
بابا،دلم برات تنگ شده
کریشا
متاسفم
که مجبوری پدربزرگتو اینجوری ببینی
پدربزرگ؟- نوه؟-
نوه- آره-
!نوه اش
.اون نوه هه است
.دختره است
دخترش- دقیقا-
من یه نظامی ام
با فرار کردن خودمو روسیاه نمیکنم
بازداشتم کنید
راه دیگه ای نداریم- و این که-
D من بهتون قول دادم درباره ی پروژه ی بهتون کمک کنم
بله؟- رمز رو بهتون میگم-
واقعا؟- خیلی ممنون-
رمز اینه
۹۸۷
۹۸۷- اوکی-
یه لحظه صبر کن
من یه دفعه ای کنجکاو شدم
چرا وقتی که اون یارو تفنگ و نشونه گرفت
تو منو انداختی جلو؟
!آقا!لطفا
!آقا- !خدای من-
گذشته ها گذشته دیگه
این چیه؟- این چیه؟-
D دفتر رویدادهای روزانه ی پروژه ی
!ببین
صبر کن- اون-
این دانش آموز- درسته-
!سو کانگ جوون
همون که سو کانگ جون کشتش
اون تو دفترچه خاطراتش
درباره ی آزمایشگاه پدرش نوشته بود- درسته-
حق با توئه- چی میتونه توش باشه؟
بریم تو کارش- نام کاربری؟-
رمز میخواد- ۹۸۷؟-
...رمز- چرا کار نمیکنه؟-
چه اتفاقی داره میوفته؟ نمیتونم چیزی وارد کنم-
صبر کن- این چیه؟-
این چیه؟
سلام کارآگاها
اون یو یون سوک نیست؟- !چرا خودشه-
منو یادتونه؟
اون چرا تو ویدیو ئه؟
این که دارید این ویدیو رو میبینید یعنی این که یه قدم دیگه
به حقیقت نزدیک شدین
بالاخره وقت تازه کردن دیدار هاست
باید یه چیزی بهتون بگم
مطمئنم چیزی ک میخوام بگم
براتون خیلی جذابه
احتمالا میخواین بدونین که من کجام
ولی فعلا سفت سرجاتون بچسبین
ما به زودی
....با هم ملاقات خواهیم کرد
Sub By Maryam_Na96 & Shahrzad & GLORY
وب سایت تیم luhan-baekhyun-C3.ir a2exolplanet.ir
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub